近日，第二屆全國(guó)MTI教學(xué)案例大賽頒獎(jiǎng)典禮在上海應(yīng)用技術(shù)大學(xué)舉行。大賽由全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)指導(dǎo)，上海市科技翻譯協(xié)會(huì)主辦，上海理工大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院和上海應(yīng)用技術(shù)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦，共設(shè)筆譯、口譯、翻譯技術(shù)、翻譯項(xiàng)目管理四個(gè)組別。經(jīng)過(guò)多輪專家評(píng)審，中原工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院師生兩個(gè)團(tuán)隊(duì)從全國(guó)227個(gè)參賽隊(duì)中脫穎而出，榮獲全國(guó)口譯組二等獎(jiǎng)1項(xiàng)，筆譯組三等獎(jiǎng)1項(xiàng)。

大賽旨在豐富MTI教學(xué)的多樣性，匯聚不同高校的翻譯碩士專業(yè)在MTI教學(xué)過(guò)程中積累的經(jīng)驗(yàn)做法，同時(shí)為各類學(xué)校的MTI課程提供具有實(shí)踐指導(dǎo)意義的教學(xué)案例。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院依托河南省知識(shí)產(chǎn)權(quán)外譯研究中心，聚焦知識(shí)產(chǎn)權(quán)外譯研究與實(shí)踐，深挖地理標(biāo)志外譯素材和案例，由教師姚曉鳴、賀紅艷，MTI研究生劉豪洋、田澤瑞組成的團(tuán)隊(duì)以“AI+口譯模擬項(xiàng)目：河南省地標(biāo)產(chǎn)品國(guó)際推介會(huì)”為題的參賽案例榮獲全國(guó)口譯組二等獎(jiǎng)；教師關(guān)成勇與MTI研究生白雨晨、李巧麗、楊晨斌團(tuán)隊(duì)以“探索‘四大懷藥’譯后編輯 講好中國(guó)地標(biāo)故事”為題的參賽案例榮獲全國(guó)筆譯組三等獎(jiǎng)。在2025 MTI案例教學(xué)研討會(huì)暨“第二屆 MTI教學(xué)案例大賽”頒獎(jiǎng)典禮平行論壇上，賀紅艷代表團(tuán)隊(duì)的主旨發(fā)言獲得與會(huì)專家的一致好評(píng)。

本次獲獎(jiǎng)，是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在知識(shí)產(chǎn)權(quán)外譯領(lǐng)域持續(xù)深耕、積極挖掘高學(xué)理價(jià)值教學(xué)案例所取得的實(shí)踐成果。學(xué)院將以此為契機(jī)，繼續(xù)以MTI教學(xué)案例建設(shè)為重要抓手，全面落實(shí)立德樹人根本任務(wù)，著力培養(yǎng)高素質(zhì)、專業(yè)化的知識(shí)產(chǎn)權(quán)外譯人才，更好地服務(wù)國(guó)家和區(qū)域人才培養(yǎng)需求，為構(gòu)建中國(guó)特色知識(shí)產(chǎn)權(quán)對(duì)外話語(yǔ)體系貢獻(xiàn)力量。